Nuova Riveduta:

Proverbi 26:13

Il pigro dice: «C'è un leone nella strada,
c'è un leone per le vie!»

C.E.I.:

Proverbi 26:13

Il pigro dice: «C'è una belva per la strada,
un leone si aggira per le piazze».

Nuova Diodati:

Proverbi 26:13

Il pigro dice: «C'è un leone nella strada, c'è un leone per le vie!».

Riveduta 2020:

Proverbi 26:13

Il pigro dice: “C'è un leone nella strada, c'è un leone per le vie!”.

La Parola è Vita:

Proverbi 26:13

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Proverbi 26:13

Il pigro dice: 'C'è un leone nella strada, c'è un leone per le vie!'

Ricciotti:

Proverbi 26:13

Dice il pigro: «Di fuori c'è il leone, c'è la pantera per istrada».

Tintori:

Proverbi 26:13

Dice il pigro: «C'è un leone nella via, c'è una leonessa nel cammino».

Martini:

Proverbi 26:13

Il pigro dice: Nella strada havvi un lione, e al capo della strada una lionessa.

Diodati:

Proverbi 26:13

Il pigro dice: Il leopardo è in su la strada, Il leone è per le campagne.